لو كان عندك اولا صورة لزر الخاص بالرسائل اخى قم بحذفها من لوحة الادارة
مظهر المنتدى
ادارة الصور
لوحة الادارة كامله
و قم بحذف الرابط من هناك

ثم اذهب الى مظهر المنتدى
الالوان
ورقه تصميم ال css
و
ul.navlinks span.new-message {
color: #ff8a00;
padding-right: 2em;
background: transparent url('https://2img.net/i/fa/email.gif') no-repeat top right;
}

ضع هذا الكود